煙が目にしみる 〜 smoke gets in your eyes.

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Inva Mula ｜Steve Gadd ｜Donald Fagen ｜Pat metheny * new entry!! ｜Chick Corea * new entry!! ｜Paco de Lucia * new entry!! ｜Eric Clapton * new entry!! ｜Joan Baez * new entry!! ｜Paul Simon * new entry!!

Steps Ahead * new entry!! ｜Super Guitar Trio * new entry!! ｜TOTO * new entry!! ｜SAGA * new entry!! ｜Genesis * new entry!! ｜EMERSON LAKE & PALMER * new entry!! ｜King Crimson * new entry!!

Michael Brecker * new entry!! ｜Renata Tebaldi ｜Yehudi Menuhin ｜Michel Petrucciani ｜Stephane Grappelli ｜Jeff Porcaro ｜Miles Davis ｜Jaco Pastorius ｜John Bonham ｜Bill Evans ｜Maria Callas ｜Pau Casals ｜Jim Morrison ｜Janis Joplin ｜Jimi Hendrix ｜Brian Jones ｜Billie Holiday ｜Wilhelm Furtw醇Bngler

featuring * 「煙が目にしみる」 Smoke Gets In Your Eyes



which do you prefer ? 目次へ...

ライブ・youtubeの続き

テーマ:音楽のある生活 - ジャンル:音楽

ギタリスト 1930年生 アメリカ・ニューヨーク出身

ライブ・youtubeの続き

テーマ:幸せになれる言葉 - ジャンル:心と身体

Platters - Smoke Gets In Your Eyes

Smoke Gets In Your Eyes（煙が目にしみる）
ブロードウェイ・ミュージカル「Roberta（ロバータ）」より（1933年）
　作曲：Jerome Kern（ジェローム・カーン）
　作詞：Otto Harbach（オットー・ハーバック）

1935年、「Roberta（ロバータ）」映画化。
1958年にドゥーワップのボーカルグループ「The Platters」がカヴァーし全米で大ヒット。
ビルボードで３週連続のシングル第１位（1959年）。


ほかに「Only You」「The Great Pretender」「Twilight Time」などのヒット曲を持つプラターズは、1990年に「the Rock and Roll Hall of Fame（ロックの殿堂）」、1998年には「the Vocal Group Hall of Fame」へ名を連ねました。



この「煙が目にしみる」で眼に入ってくるものは、恋の炎からの煙です。
タバコの煙ではありません。タバコの煙だったかもしれませんが。

恋に落ちてしまった「私」に仲間は、忠告するように云います、
「恋は周りを見えなくさせてしまうことが、いつかは解るだろう」と。
恋の炎に包まれている最なかには、煙が目に入ってくるものだ。

やがてその恋は去り、「私」が流す喪失の涙を仲間たちはあざ笑います。
そんな仲間に向かって、「私」はこう言います。
「when a lovely flame dies Smoke gets in your eyes」



『Smoke Gets In Your Eyes』の歌詞ですが、
「I smile and say"when a lovely flame dies Smoke gets in your eyes"」という最後のフレーズを、「私」が流す失恋の涙の「私」の言い訳として、恋の炎が消え、煙が（私の）目にしみて涙が出ているという意味に訳されているものがほとんどなのですが、もとの歌詞では、煙が「gets in my eyes」ではなく「gets in your eyes」と唄っています。


『Smoke Gets In Your Eyes』の歌詞ですが、
隠すことが出来ない「私」の涙を馬鹿にして声を出して笑う仲間たち（「laughing friends deride tears I cannot hide」）に対して「私」が（声を上げずに）微笑みながら言う「私」の言葉、炎が消えてしまったとき、煙はあなたたちの目に入ったのだ（私の純粋な涙を馬鹿にするなんて。煙が目にしみて、真実が見えなくなってしまっているのは、あなたたちの方だ）と云う風に私は勝手に捉えています。

歌詞はコチラから＞ Lyrics Search Engine



最後に「The Platters」を、もう１曲♪

ライブ・youtubeの続き

テーマ:モノの見方、考え方。 - ジャンル:心と身体

インターネットで「P.S. I Love You」を検索すると、ビートルズ、ナントカ、その他……などとよく解らないモノが連なり、スタンダードナンバーの「P.S. I Love You」に辿り着くことは簡単ではありません。

除外するキーワードも指定して検索できれば便利なのですが。
「ビートルズ以外」の「P.S. I Love You」ってね。

ところで映像は「Billie Holiday」が唄う「P.S. I Love You」が見たかったのですが、見つかりませんでした。。

ライブ・youtubeの続き

テーマ:主権回復を目指す会 - ジャンル:政治・経済

子供の頃から、音楽に囲まれた環境で育ちました。
それは幸せなことでした。

いつも、親やその兄弟、またその親が、
好みの音楽を聴き、唄い、時には楽器も演奏していました。
その様な環境で、周りには絶えず音楽が響いていました。

このサイトのタイトル「煙が目にしみる」は、子供の頃、家にあったレコードの一枚なのですが、
何故か記憶に強く残っているのです。



自分から聴いた最初の音楽はテレビの歌謡曲だったでしょう。
日本の歌謡曲。
でもいつの間にか、あっという間に物足りなくなってしまいました。

その後、中学、高校へと進むにつれて、
洋楽と呼ばれていた、ロック、ハードロック、プログレ、メタル、
そして、ブルースやジャズ、クラシック音楽へと辿り始めました。

音楽を聴き始めの頃は、ただ、雰囲気やノリとかインパクトのあるものに釣られて聞くだけでしたが、次第に、ドライブ感とか躍動感、グルーヴやビートをより求めるようになりました。

また、音楽の「深み」と云えばよいのか、
得体の知れないサムシングを楽曲に求めるようになり、
そして見つかるディープな作品に惹かれ、はまり溺れる時が
何事にも代え難い至福の時間になり、
音楽なしには生きて行けなくなってしまいました。


人生で一番最初に聞いた音は何か？
それは恐らく、母親か又は自分の心拍音だったに違いありません。

heart beat
いのちのビートは、
最高に安らげる心地よい響きだったでしょう。

羊水の中に浸りながら聴いていた、
母親のビートと、
刻み始めたばかりの自分のビートの記憶を求めて、
いつまでも音楽を聴いているのかもしれません。

テーマ:幸せになる考え方 - ジャンル:心と身体

スパニッシュコネクション（スパコネ）とは

かつての、インドから東欧を経てスペインのアンダルシアまで至るジプシーたちの旅を現代に語り継ぐ、それぞれ、ギターとヴァイオリンとタブラを携えた三人の語りべ。或いは、日本の熱いミュージシャン。

ギター：伊藤芳輝
ヴァイオリン：平松加奈
タブラ：吉見征樹

ジプシーの道を辿り、行き着くところまで登り詰めるスパコネの熱い演奏はライブで。
スパニッシュコネクションのライブは、ホールよりもクラブが良い。
今年の夏には、スパコネ結成10周年記念全国ツアーのようです。
また、10月から始まるNHK人形冒険活劇「新☆三銃士」の音楽を、スパコネが担当するようです。

クラブのライブでは、吉見征樹さんのMC、さてはコントもお楽しみに。

ライブ・youtubeの続き

テーマ:エスニック大好き！！ - ジャンル:ファッション・ブランド