煙が目にしみる ～ smoke gets in your eyes.

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消せます。

Inva Mula ｜Steve Gadd ｜Donald Fagen ｜Pat metheny * new entry!! ｜Chick Corea * new entry!! ｜Paco de Lucia * new entry!! ｜Eric Clapton * new entry!! ｜Joan Baez * new entry!! ｜Paul Simon * new entry!!

Steps Ahead * new entry!! ｜Super Guitar Trio * new entry!! ｜TOTO * new entry!! ｜SAGA * new entry!! ｜Genesis * new entry!! ｜EMERSON LAKE & PALMER * new entry!! ｜King Crimson * new entry!!

Michael Brecker * new entry!! ｜Renata Tebaldi ｜Yehudi Menuhin ｜Michel Petrucciani ｜Stephane Grappelli ｜Jeff Porcaro ｜Miles Davis ｜Jaco Pastorius ｜John Bonham ｜Bill Evans ｜Maria Callas ｜Pau Casals ｜Jim Morrison ｜Janis Joplin ｜Jimi Hendrix ｜Brian Jones ｜Billie Holiday ｜Wilhelm Furtw醇Bngler

featuring * 「煙が目にしみる」 Smoke Gets In Your Eyes



which do you prefer ? 目次へ...

ライブ・youtubeの続き

テーマ:音楽のある生活 - ジャンル:音楽 - ジャズ: ロック: クラシック音楽: PV: 動画

煙が目にしみる - Smoke Gets In Your Eyes. は、恋の炎の煙が目にしみる話。
煙が目にしみる - Smoke Gets In My Eyes. は、煙草の煙が目にしみる話。
本当か？

煙が目にしみる（Smoke Gets In Your Eyes）は、ジェローム・カーンの作曲。
ニューヨークでユダヤ系実業家の、結構裕福な家庭に生まれたジェローム・カーンは、親の跡を継がず音楽家に。

ジェローム・カーンは戦前の人で活動していたのは２０世紀の前半だから、日本ではもう過去のヒトというか忘れ去られたヒトで一般的にはもう名が知られていないようですが、ジャズやミュージカル、映画好きの間では相当なアイドルで、特に、現代的なミュージカルの礎を築いた、ブロードウェイミュージカルの父としてミュージカルの世界では伝説的なヒトで、南太平洋とかサウンド・オブ・ミュージックとかのリチャード・ロジャースの師匠でもあります。
でも、リチャード・ロジャースと言えば、My Funny Valentine だろうなあ。

ティンパンアレイで演奏しながら楽譜を売り歩いていたジェローム・カーンは、やがてブロードウェイに打って出て、それまでのヨーロッパ流の古いミュージカルに革命を起こしブロードウェイのミュージカルに夜明けをもたらしてしまったわけですが、ジェローム・カーン極めつけの一曲と言えば All the Things You Are かな。

他にも The Song Is You や、The Way You Look Tonight など、Smoke Gets In Your Eyes なんかもスタンダードのナンバーがいっぱい。
煙が目にしみるミュージカル「ロバータ」や、「ショウボート」「スウィングタイム」など映画もヒットして、一時代を築いてしまいました。



Ol' Man River（ミュージカル「ショウボート」）をジャンゴで

ライブ・youtubeの続き

テーマ:音楽的ひとりごと - ジャンル:音楽 - ジャズ: ロック: クラシック音楽: PV: 動画

Platters - Smoke Gets In Your Eyes

Smoke Gets In Your Eyes（煙が目にしみる）
ブロードウェイ・ミュージカル「Roberta（ロバータ）」より（1933年）
　作曲：Jerome Kern（ジェローム・カーン）
　作詞：Otto Harbach（オットー・ハーバック）

1935年、「Roberta（ロバータ）」映画化。
1958年にドゥーワップのボーカルグループ「The Platters」がカヴァーし全米で大ヒット。
ビルボードで３週連続のシングル第１位（1959年）。


ほかに「Only You」「The Great Pretender」「Twilight Time」などのヒット曲を持つプラターズは、1990年に「the Rock and Roll Hall of Fame（ロックの殿堂）」、1998年には「the Vocal Group Hall of Fame」へ名を連ねました。



この「煙が目にしみる」で眼に入ってくるものは、恋の炎からの煙です。
タバコの煙ではありませんが、タバコの煙だったかもしれません。

恋に落ちてしまった「私」に仲間は、忠告する様に云います、
恋は周りを見えなくさせてしまうと、いつかは解るだろう。
恋の炎に包まれている最なかには、煙が目に入ってくるんだよと。

やがてその恋は去り、「私」が流す喪失の涙を仲間たちはあざ笑うんです。

そんな仲間たちに向かって、「私」はこう言います。
「when a lovely flame dies Smoke gets in your eyes」


『Smoke Gets In Your Eyes』の歌詞ですが、
「I smile and say "when a lovely flame dies Smoke gets in your eyes"」という最後のフレーズを、「私」が流す失恋の涙の「私」の言い訳として、恋の炎が消え、煙が（私の）目にしみて涙が出ているという意味に訳して解説しているものがほとんどなのですが、この曲の歌詞は、煙が「gets in my eyes」ではなく「gets in your eyes」と唄っています。


『Smoke Gets In Your Eyes』の歌詞ですが、
隠すことが出来ない「私」の涙を馬鹿にして声を出して笑う仲間たち（「laughing friends deride tears I cannot hide」）に向かって「私」が（声を上げずに）微笑みながら言う「私」の言葉、炎が消えてしまったとき、煙はあなたたちの目に入ったんだよ（私の純粋な涙を馬鹿にするなんて！煙が目にしみて、真実が見えなくなってしまったのは、あんたたちの方だ）と云う風に勝手に解釈してみます。

歌詞はコチラから＞ Lyrics Search Engine


最後に「The Platters」を、もう１～２曲♪
ちょっと衝撃です

ライブ・youtubeの続き

テーマ:モノの見方、考え方。 - ジャンル:心と身体 - ジャズ: ロック: クラシック音楽: PV: 動画

ギタリスト 1930年生 アメリカ・ニューヨーク出身




都内でのジムホールのライブを観ましたが、
歩く時の足元は頼りなくても演奏はしっかりしています。
健康で長生きしてよねと願わずにはいられません。

ライブ・youtubeの続き

テーマ:幸せになれる言葉 - ジャンル:心と身体 - ジャズ: ロック: クラシック音楽: PV: 動画

インターネットで「P.S. I Love You」を検索すると、ビートルズ、ナントカ、その他……などとよく解らないモノが連なり、スタンダードナンバーの「P.S. I Love You」に辿り着くことは簡単ではありません。

聴きたくないのを除外して検索できれば便利なのですが。
「ビートルズ以外」の「P.S. I Love You」ってね。

ところで映像は「Billie Holiday」が唄う「P.S. I Love You」が見たかったのですが、見つかりませんでした。。



そんな訳で、

ライブ・youtubeの続き

テーマ:主権回復を目指す会 - ジャンル:政治・経済 - ジャズ: ロック: クラシック音楽: PV: 動画

別にビルエバンスと関係はないのに、特にジャズというわけでもないのに、意味不明のリズムというかハートビート。ドキドキ。個人的にアルバムは You Must Believe in Spring が好きなんだけどな。




幸せなことに、小さい頃から音楽に囲われていました。

いつも周りの誰かが、好みの音楽を聴いたり楽器を演奏していました。
そんな環境で、生活のなかには絶えず音楽が響いていました。

この、プラターズの「煙が目にしみる」は、子供の頃から家にあるレコードのなかの一枚なのですが、理由もなく何故か記憶に強く残っているのです。

なぜかな？
全然、原因や理由がわからないのかないのか？



自分から能動的に聴き始めた最初の音楽はテレビの歌番組から流れるの歌謡曲だったでしょう。
日本の歌謡曲。
でもいつの間にか、あっという間に物足りなくなってしまいました。

その後、中学生、高校生へと年を取るにつれて、
洋楽と呼ばれていた、ロック、ハードロック、プログレ、メタル、
そして、ブルースやジャズ、クラシック音楽へと辿り始めました。

音楽を聴き始めの頃は、ただ、雰囲気やノリとかインパクトのあるものに釣られて聞くだけでしたが、次第に、ドライブ感とか躍動感、グルーヴやビートをより深く求めるようになりました。
ませて来たんだ。

また、音楽の「深み」と云えばよいのか、
得体の知れないサムシングを楽曲に求めるようになり、
あれこれ聴きながら、そして現れるディープな作品に惹かれ、
はまり溺れる泥濘が何事にも代え難い至福の時間になり、
音楽がないと生きて行けなくなってしまいました。


人生で一番最初に聞いた音は何か？
それは恐らく、母親か又は自分の心臓の音、心拍音だったに違いありません。

heart beat
ドックンドックン、いのちのビートは最高に渋くて心地よく響いていたんだろうな。

羊水の中にドップリと浸りながら感じていた、水中で全方位から響いてくる、二つの心臓が刻むポリリズムのビートはエキセントリックでエキサイティングだったに違いないと勝手に妄想してそんな原体験の記憶を必死に思い出そうとしても多分無理だな。

テーマ:幸せになる考え方 - ジャンル:心と身体 - ジャズ: ロック: クラシック音楽: PV: 動画